быстрый сон

видеть сон — dream, have a dream

вызывающий сон — hypn(agog)ic, hypnogen(et)ic

лишенный сна, страдающий дефицитом сна — sleep-deprived

нарушающий сон — sleep-disturbing

предшествующий сну — predormital

лёгкий как пёрышко — ligero como una pluma

лёгкая ткань — tejido ligero

лёгкая постро́йка — obra provisional

лёгкая пи́ща — alimento ligero

лёгкая похо́дка — paso ligero

лёгкие движе́ния — movimientos rápidos

лёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)

лёгкая му́зыка — música ligera

лёгкий стиль — estilo flúido

лёгкая побе́да — victoria fácil

лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad

лёгкий за́пах — olor suave

лёгкий моро́з — helada ligera

лёгкий ве́тер — viento suave

лёгкое наказа́ние — castigo leve

лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)

лёгкий сон — sueño ligero

лёгкая просту́да — constipado ligero

лёгкий таба́к — tabaco suave

лёгкие нра́вы — costumbres ligeros

лёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)

лёгкая артилле́рия — artillería ligera

с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola

с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo

у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano

лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

лёгок на подъём — está siempre dispuesto (a)

ле́гче лёгкого — está chupado

лёгкий как пёрышко — ligero como una pluma

лёгкая ткань — tejido ligero

лёгкая постро́йка — obra provisional

лёгкая пи́ща — alimento ligero

лёгкая похо́дка — paso ligero

лёгкие движе́ния — movimientos rápidos

лёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)

лёгкая му́зыка — música ligera

лёгкий стиль — estilo flúido

лёгкая побе́да — victoria fácil

лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad

лёгкий за́пах — olor suave

лёгкий моро́з — helada ligera

лёгкий ве́тер — viento suave

лёгкое наказа́ние — castigo leve

лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)

лёгкий сон — sueño ligero

лёгкая просту́да — constipado ligero

лёгкий таба́к — tabaco suave

лёгкие нра́вы — costumbres ligeros

лёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)

лёгкая артилле́рия — artillería ligera

с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola

с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo

у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano

лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

лёгок на подъём — está siempre dispuesto (a)

ле́гче лёгкого — está chupado

лёгкая рука́ у кого́ — легка́ рука́ в ко́го, легки́й на ру́ку хто

с лёгкой руки́ чьей — з легко́ї руки́ чиє́ї

лёгкий как пёрышко — tüy gibi

лёгкая соро́чка — ince gömlek

лёгкая пи́ща — hafif yemekler

лёгкий за́втрак — hafif bir kahvaltı

лёгкие шаги́ — çevik adımlar

лёгкая рабо́та — hafif / kolay bir iş

лёгкий слог — akıcı / sade bir üslup

лёгкая му́зыка — hafif müzik

лёгкая побе́да — ucuz başarı

лёгкий за́работок — zahmetsiz bir kazanç; açıktan kazanılan para

лёгкое наказа́ние — hafif ceza

лёгкая жизнь — hafif / sıkıntısız bir hayat

лёгкие ро́ды — kolay bir doğum

лёгкий тума́н — hafif / ince bir sis

лёгкий сон — hafif uyku

лёгкая ра́на, лёгкое ране́ние — hafif yara

лёгкий прохла́дный ветеро́к — püfür püfür esen rüzgar

лёгкая боль — hafif bir ağrı

лёгкий таба́к — hafif / yavaş tütün

лёгкая артилле́рия — hafif topçu

лёгкий танк — hafif tank

лёгкая промы́шленность — hafif sanayi / endüstri

с лёгким па́ром — sıhhatler olsun

у него́ лёгкая рука́ — eli uğurludur; eli hafiftir

лёгкая но́ша — fardeau non pesant

лёгкая ткань — tissu léger

лёгкая похо́дка — démarche aisée

лёгкие нра́вы — mœurs légères

же́нщина лёгкого поведе́ния — femme de mœurs légères; femme facile

лёгкая му́зыка — musique légère

э́то лёгко — c'est facile

лёгкая кавале́рия, артилле́рия — cavalerie, artillerie légère

лёгкий танк — char léger

лёгкая промы́шленность — industrie légère

лёгкий сон — sommeil léger

лёгкий день — journée peu remplie

с лёгким се́рдцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur

у него́ лёгкая рука́ — c'est un vrai porte-bonheur